Skip to content
OneKitly

déteindre

Verbeattested in dialogue

  • /de.tɛ̃dʁ/

Dépourvoir de sa teinture.

Verbe

  1. 1

    Dépourvoir de sa teinture.

    Le soleil déteint toutes les couleurs.

  2. 2

    Se décolorer, en parlant d’un tissu teint.

    Cette étoffe déteint beaucoup.

  3. 3

    Communiquer, sur quelque chose, une partie de sa couleur, de sa teinture.

    Ces cravates déteignent sur le linge.

  4. 4

    figurativeInfluer sur quelqu’un par ses idées, son tour d’esprit, etc.

    Les époques déteignent sur les hommes qui les traversent.

    Ils étaient toute une bande, une fine équipe. Ils se connaissaient bien ; ils avaient, déteignant les uns sur les autres, des habitudes communes, des goûts, des souvenirs communs.

Forms

past tense
j’ai déteint, tu as déteint, il/elle/on a déteint, nous avons déteint, vous avez déteint, ils/elles ont déteint
past participle
déteint
present participle
déteignant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).