Skip to content
OneKitly

détenir

Verbeattested in dialogue

  • /[de.tø.niʁ]/

Garder en sa possession.

Verbe

  1. 1

    Garder en sa possession.

    La baronnie d’Elbeuf fut adjugée à René, duc de Lorraine ; mais Jean de Rieux déclara ne pouvoir rendre les 12 fiefs dont Bourgtheroulde faisait partie, attendu que, donnés en mariage à sa sœur, ils étaient détenus par des tiers.

    D’ailleurs, ne lui avait-il pas posé une sorte d’ultimatum en ordonnant qu’elle lui procurât les documents détenus par Brunof dans un délai d’une semaine ?…

    […], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu'ils détenaient en vertu d’usages très anciens.

    Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d'affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques.

    English
    hold, possess
    Spanish
    tener, poseer
    German
    besitzen
  2. 2

    Garder quelqu’un ; le retenir en prison.

    On l’a détenu arbitrairement pendant huit jours. — Être détenu prisonnier. - Être détenu pour vols.

    English
    detain
    Spanish
    retener

Forms

past tense
j’ai détenu, tu as détenu, il/elle/on a détenu, nous avons détenu, vous avez détenu, ils/elles ont détenu
past participle
détenu
present participle
détenant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).