faucheuse

Nom commun

1. 1

   Celle qui fauche (souvent dans un sens figuré).

   Je vis cette faucheuse. Elle était dans son champ. Elle allait à grands pas moissonnant et fauchant, Noir squelette laissant passer le crépuscule.

   La misère est une faucheuse : elle moissonne en nous tout ce que nous avons d’aptitude au commerce de l’autre et nous laisse vides, lavés de sentiments, pour pouvoir endurer toute la noirceur du présent.

   English

   scyther, reaper

   Spanish

   segadora

   Portuguese

   ceifadora, ceifeira

   German

   Mäherin

   Italian

   falciatrice

2. 2

   Personnification de la mort.

   J’ai regardé la mort en face : La faucheuse alors m’a souri.

3. 3

   Machine destinée à couper les herbes des prairies.

   – Aujourd’hui, les bœufs ont pris la mouche dans le pré Buffier… ils ont emporté la faucheuse et l’ont à moitié démolie…

   Entre la date où la première faucheuse à disque rotatif fut imaginée (1806) et la période (1960-65) où les agriculteurs ont facilement disposé de faucheuses rotatives motorisées, cent cinquante quatre années se sont écoulées !

   La faucheuse devrait être capable de couper tout le fourrage pouvant être traité en un jour.

   Dans les cours, faucheuses, herseuses aux métalliques roues crantées, l’air de mantes religieuses sur la défensive, levaient haut leurs brancards de fer.

   Synonyms

   opilion

   English

   mower

   Spanish

   segadora, segador

   Portuguese

   ceifeira, segadeira

   German

   Mäher, Mähwerk, Mähmaschine

   Italian

   falciatrice, motofalciatrice

4. 4

   Nom vernaculaire des opilions, arachnides souvent confondus avec les araignées.

   […] et il s’empare de la bombe, enfin. Peter se retourne alors, appuie sur le spray. Rien, aucun « pchit ! ». Le truc est vide. Désespéré, il se maudit de l’avoir utilisé sur les faucheuses du mois dernier. Des salopes. Toutes des salopes. Dans un geste de panique, il lance la bombe sur l’araignée.

   English

   harvestman, daddy longlegs, shepherd spider

   Spanish

   morgaño, segador

   Portuguese

   aranha-bode, aranha-fedorenta, bodum

   German

   Weberknecht

Forms

plural

faucheuses

masculine

faucheur