gouverner

Verbe

1. 1

   Diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.

   Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j'amène la grand'voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant.

   Gouverner un vaisseau, une barque.

   Gouverner au plus près.

   Gouverner à la lame, fuir vent arrière par un gros temps, pour éviter de recevoir des lames.

   English

   steer

2. 2

   Se dit de l’embarcation elle-même.

   Ce bâtiment, ce bateau est désemparé, il ne gouverne plus.

   Gouverner sur son ancre, se dit lorsqu’un vaisseau étant au mouillage, dans une rivière, l’action du courant lui imprime des mouvements de rotation.

3. 3

   figurativeConduire un moyen de transport.

   Gouverner un cheval, un attelage.

   Gouverner un ballon, un avion.

   English

   govern

4. 4

   Diriger la conduite de choses ou de personnes.

   Qu'importe à ceux qui voudraient que leur fureur gouvernât en place des lois, […], que leur importe le deuil des familles, l’exécration publique, pourvu qu'ils satisfassent leur vengeance ?

   Si le succès de sa morale n'a pas égalé le triomphe de sa politique, c'est qu'il est plus difficile, comme il est plus beau, d'améliorer les hommes que de les gouverner.

   Cependant les femmes de Lima gouvernent les hommes parce qu’elles leur sont bien supérieures en intelligence et en force morale.

   Ce n'est rien d'ordonner des actes, si préalablement on n'est pas maître des pensées ; pour gouverner le monde des corps, il faut dominer celui des esprits.

   English

   govern, rule, reign

5. 5

   Diriger un pays.

   Martov ne condamnait pas la révolution d'Octobre, mais la monopolisation du pouvoir par le Parti bolchévique et sa façon de gouverner, la « commissariocratie ».

   « Gouverner, c’est prévoir », disait l’historien Adolphe Thiers. « Gouverner, c’est résister », clamait Valéry Giscard d’Estaing. « Gouverner, c’est choisir », écrivait le duc de Lévis. « Gouverner, c’est mécontenter », croyait Anatole France.

   À la tête d’un commando ultraresserré à l’Élysée, patron d’une majorité pléthorique à l’Assemblée nationale, il a cru bon de gouverner seul.

6. 6

   Apporter des soins à une chose pour la maintenir en bon état, pour qu’elle ne périsse pas.

   […], et il serait à préférer qu'on le construisît ainsi que le fourneau d'une forme carrée plutôt que ronde ; cette disposition convient mieux pour l'ajustement dans les douves de la chaudière ; le feu est plus facile à tiser et à gouverner ; […].

   Il s’entend à gouverner le vin, à gouverner une cave.

   Cette fille de ferme gouverne bien la basse-cour.

   English

   govern

7. 7

   Régir.

Forms

past tense

j’ai gouverné, tu as gouverné, il/elle/on a gouverné, nous avons gouverné, vous avez gouverné, ils/elles ont gouverné

past participle

gouverné

present participle

gouvernant