localiser

Verbe

1. 1

   Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu’un ou quelque chose.

   Certaines nuits, donc, les murs de la villa de M. et Mᵐᵉ Bourdon se mirent à résonner sous les coups terrifiants d’un esprit frappeur si malin que personne ne put le localiser.

   Cet animal s’oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser.

   Pourquoi le 9-1-1 a été incapable de localiser le président de Cora ?

   Les traceurs GPS permettent également aux propriétaires de suivre et de localiser leurs véhicules en cas de vol, facilitant ainsi le travail des forces de l'ordre pour récupérer les voitures dérobées.

   English

   localize, localise

   Spanish

   localizar

   Portuguese

   localizar

   German

   orten

   Italian

   localizzare

2. 2

   Rapporter à une date.

   Localiser un fait.

   Localiser une légende.

   Localiser un souvenir dans le temps.

3. 3

   Circonscrire dans tel ou tel endroit de l’organisme.

   Localiser une affection morbide.

   Le mal s’est localisé dans le côté gauche.

4. 4

   Désigner l’endroit où réside une cause morbide.

5. 5

   Délimiter une chose pour en réduire les effets.

   Localiser un incendie.

6. 6

   Régionaliser ; adapter un logiciel au contexte local (langue, culture).

   L’encouragement des grandes entreprises à localiser leurs applications en langue corse ;

Forms

past tense

j’ai localisé, tu as localisé, il/elle/on a localisé, nous avons localisé, vous avez localisé, ils/elles ont localisé

past participle

localisé

present participle

localisant