Skip to content
OneKitly

marin

AdjectifNom commun 1Nom commun 2masculinecommon in dialogue

  • France/[ma.ʁɛ̃]/

Qui appartient à la mer.

Adjectif

  1. 1

    Qui appartient à la mer.

    Si tout le tableau donnait cette impression des ports où la mer entre dans la terre, où la terre est déjà marine et la population amphibie, la force de l'élément marin éclatait partout ; […]

    Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d'air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves.

    Il plongea ensuite entre ses cuisses, là où la matrice avait le goût salé des embruns marins.

    Veau, loup, cheval marin.

  2. 2

    Qui est spécialement destiné à la marine.

    Carte, aiguille marine.

    Lieue marine : Lieue d’un vingtième de degré de latitude et qui vaut environ 5 555 mètres.

    Trompette marine : → voir trompette

    Avoir le pied marin : Savoir marcher sans difficulté à bord d’un vaisseau agité par le mouvement de la mer.

  3. 3

    Qui évoque un marin.

    Un jardinier persan vint à ma rencontre, pour me conduire au bureau du pasteur, un grand homme barbu et roux aux allures marines, à la poignée ferme et hospitalière.

Nom commun 1

  1. 1

    Celui qui est habile dans l’art de la navigation sur mer.

  2. 2

    Celui qui sert à bord d’un bâtiment de l’État ou de la marine marchande.

    Jean Donnard allait répondre, quand les sept marins et le mousse, qui formaient le reste de son équipage, apparurent sur la cale, portant leurs capotes de toile cirée et leurs paniers d’osier.

    […] et, quand il y pousserait de la graine d'épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d'un fantassin...

    Le 4 octobre 1911, le Premier ministre Giolitti donne le coup d’envoi au départ d'un corps expéditionnaire. Il va vite atteindre les 100 000 hommes, marins et bersagliers, transportés par des centaines de navires.

  3. 3

    Vent tiède, accompagné de pluie, soufflant du sud sur les côtes du golfe du Lion.

Nom commun 2

  1. 1

    Nom des déblais lors de la foration d’un tunnel.

    Le tunnelier laisse derrière lui une quantité importante de marin qu’il faut évacuer très rapidement.

  2. 2

    Matériau de remplissage servant à la constitution de l’aire sous un parquet sur lambourdes.

    Sur la partie supérieure, un lattis est utilisé puis recouvert d’une aire faîte de chaux et de plâtre, que l’on nomme également le marin. Sur cette aire, on forme ensuite des augets en plâtre qui servent à placer à niveau bien horizontal des lambourdes.

Forms

plural
marins
feminine
marinette
feminine plural
marines
feminine singular
marine
masculine plural
marins
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).