Skip to content
OneKitly

peinard

AdjectifAdverbemasculineattested in dialogue

  • /pe.naʁ/
  • /pɛ.naʁ/

Tranquille, sans souci.

Adjectif

  1. 1

    Tranquille, sans souci.

    Ainsi, moi, pour le truc, tu croirais pas, costaud comme je suis, je suis plutôt père peinard. Il y a ma femme, et c’est tout. Il y en a qui cavalent, qui n’arrêtent pas. C’est pas mon genre. Moi, deux ou trois fois par semaine, je dis pas, avec les copains, et c’est plutôt histoire de rigoler.

    Il n’avait pas le caractère à supporter ce genre d’humiliations : il préférait gagner moins et rester peinard.

    Il naviguait en pèr’ peinard Sur la grand-mare des canards Et s’app’lait les Copains d’abord.

Adverbe

  1. 1

    Tranquillement.

    J’avais fait le poireau de neuf heures du matin jusqu'à dix heures, avant que l'autre bouffon de dealer s'amène. Je l'imaginais qui devait prendre son petit déj’ peinard pendant que je me pelais le jonc à l’attendre.

Forms

feminine plural
peinardes
feminine singular
peinarde
masculine plural
peinards
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).