Skip to content
OneKitly

rade

Nom commun 1Nom commun 2Nom commun 3Forme de verbeattested in dialogue

Entrée de mer, naturelle ou artificielle, à l’abri du vent, dans la terre, qui permet un bon mouillage des bateaux.

Nom commun 1

  1. 1

    Entrée de mer, naturelle ou artificielle, à l’abri du vent, dans la terre, qui permet un bon mouillage des bateaux.

    La rade de Casablanca — nous l'avons vu déjà — n'est pas idéale; tant s'en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre.

    La rade de Casablanca, comprise entre la presqu'île d’Oukacha à l'est et le promontoire d'El-Anq que prolongent des écueils dangereux à l'ouest, est spacieuse, mais trop évasée et exposée par suite à l'assaut des vents violents et des lames qui déferlent jusqu'à terre.

    Les montagnes s’élevant à des hauteurs majestueuses formaient une espèce de cirque, d’immense amphithéâtre naturel autour du bassin qu’était la rade bordée d’une plage de sable blanc.

    Les agents des douanes peuvent aller à bord de tous les bâtiments, y compris les navires de guerre, qui se trouvent dans les ports ou rades ou qui montent ou descendent les rivières et canaux.

  2. 2

    Entrée d’une propriété.

    Tu peux garer ton véhicule dans la rade.

Nom commun 2

  1. 1

    slangComptoir d’un bar.

    Au coup de châsses que Colette lui balança du rade, dès son entrée dans le bar, Dick comprit qu’elle soupirait depuis un moment après sa présence.

    Pour l’instant, accrochés au rade d’acajou, les deux fripons éclusent.

    Excepté ces téméraires de la piste, un alcoolo mondain au rade, et puis deux perruches jacassantes en train de se raconter les fausses couches de leurs petites-filles sur un canapé.

  2. 2

    Bar, débit de boissons.

    Entrer dans un rade et dire bien haut au patron : — Un café… ET LE JOURNAL si vous avez.

    Dans mon rade mexicain, où l’on me donnait encore du "jeune homme", j’échangeais des poignées de mains avec un quarteron de retraités français et portugais.

    Oh, ben dis donc, hier, quelle soirée ! Oh, et l’autre ! qu’est-ce qu’on lui a mis, hein ?! Il est pas près de remettre les pieds dans not’ rade, le ’renard, pas vrai ?

Nom commun 3

  1. 1

    slangTrottoir.

    J’ai poireauté deux plombes su’l’rade à attendre madame.

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of raderPremière personne du singulier de l’indicatif présent de rader.

  2. 2

    Also a form of raderTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de rader.

  3. 3

    Also a form of raderPremière personne du singulier du subjonctif présent de rader.

  4. 4

    Also a form of raderTroisième personne du singulier du subjonctif présent de rader.

  5. 5

    Also a form of raderDeuxième personne du singulier de l’impératif de rader.

Forms

plural
rades
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).