ramassis

Nom commun

1. 1

   Assemblage de choses, de personnes disparates et de peu de valeur.

   […] ; comment avez-vous eu l’audace de vous présenter parmi nous à la tête d’un ramassis de brigands ?

   Toutes les voix, aiguës, ou graves, criaient ensemble : « Lesbos ! » On eût dit que ce peuple, ce ramassis de corrompus, saluait un chef, comme ces escadres qui tirent le canon quand un amiral passe sur leur front.

   Cette cohue… ce ramassis… Peaux en sueur. Regards niais. Bouches veules… Et lui, Ouroz, dont l’honneur commandait qu’il n’eût jamais besoin de personne, il avait à dépendre de ce troupeau pour l’essence de sa vie.

   La présence active des étrangers fut pour certains religieux de la ville un argument contre les défenseurs de la Constitution, « un ramassis — je cite, d’Européens, d’Arméniens, de babis, de mécréants de toutes sortes ».

   English

   bunch, pack, heap

   Spanish

   revoltijo, chusma

   Italian

   accozzaglia, mucchio