Skip to content
Allin

rambarde

Nom communattested in dialogue

  • /ʁɑ̃.baʁd/

Garde-corps, balustrade placée autour d’une passerelle ou d’un gaillard.

Nom commun

  1. 1

    Garde-corps, balustrade placée autour d’une passerelle ou d’un gaillard.

    Il atteignit le cargo en quelques brasses. À l’arrière, la grappe humaine se pressait toujours contre la rambarde.

    Pour un peu, on aurait cru être sur le plancher des vaches. Un seul coup d’œil par-dessus la rambarde remettait les pendules à l’heure. Il y avait déjà deux jours que le bateau filait vers le grand Nord, à la vitesse maintenue de vingt nœuds.

    Howard jette un coup d'œil aux profondeurs insondables des niveaux inférieurs par-dessus la rambarde et aperçoit un méli-mélo de robes cerise, de corps au bronzage artificiel et de chaussures de strip-teaseuse

  2. 2

    Balustrade placée autour de la passerelle d’un moyen de transport.

    Au matin donc le tramway emporte sa foule se faire comprimer dans le métro. […]. Après chaque aurore, ça les prend, ils s’accrochent par grappes aux portières, aux rambardes.

  3. 3

    Parapet ; barrière.

    Lors d’une promenade dans la commune de Novalaise (Savoie), un couple s’asseoit sur une rambarde en rondin, située le long d’une route mais surplombant le lit d’un fossé. Sous leur poids, la rambarde cède et les promeneurs chutent dans le fossé.

Forms

plural
rambardes
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).