Skip to content
OneKitly

repartir

Verbe 1Verbe 2common in dialogue

  • /ʁə.paʁ.tiʁ/

Répliquer vivement et sur-le-champ.

Verbe 1

  1. 1

    Répliquer vivement et sur-le-champ.

    Il ne lui a reparti que des impertinences.

    Il ne lui a reparti que par injures, que par des injures.

    Ainsi interpellé, il repartit avec vivacité.

    — M’en aller ? repartis-je… m’en aller ? Mais je ne veux pas !…

Verbe 2

  1. 1

    Partir de nouveau ; partir pour l’endroit d’où l’on était venu.

    C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour.

    On en conclut qu’il allait quitter Velrans pour repartir comme jadis « sur le trimard », et chacun respira.

    Un brise-glace avait délivré le bateau qui devait repartir prochainement.

    Le lendemain, l’équipage repartira vers 9 h en direction du Folgoët, il sera possible de le suivre à pied.

  2. 2

    Recommencer.

    La partie repart, les clients sadiques s’approchent, soudain intéressés de voir un froggy en situation délicate, et arrive mon tour.

    Elle immobilisait mes doigts dans les siens et repartait dans une dissertation sur le symbolisme de Joyce.

  3. 3

    Distribuer dans un espace.

    Étienne parle d'une série de vitraux répartis de part et d'autre de l'entrée de la cathédrale.

Forms

past tense
je suis reparti, tu es reparti, il/elle/on est reparti, nous sommes repartis, vous êtes repartis, ils/elles sont repartis
past participle
reparti
present participle
repartant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).