soumettre
Verbecommon in dialogue
- France/[su.mɛtʁ]/
- /su.mɛtʁ/
Réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance.
Verbe
- 1
Réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance.
C'est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l'Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien.
Soumettre à l’obéissance d’un souverain, une province à ses lois, à son empire, tout un pays, les rebelles.
Après une longue résistance, les provinces révoltées se soumirent.
- English
- subdue, submit
- German
- unterwerfen
- Italian
- sottoporre, sottomettere
- 2
figurativeSubordonner.
Un projet qui reste soumis aux circonstances.
Je soumets cette proposition à votre agrément.
L’écriture oblige les hommes à soumettre leur esprit à Dieu.
Soumettre ses idées à celles de quelqu’un : subordonner ses idées à celles d’un autre, être prêt à s’en désister, s’il y est contraire.
- English
- submit
- German
- unterwerfen
- Italian
- subordinare
- 3
figurativeRemettre ou livrer à l’examen ou à la décision de quelqu’un.
À l’encontre des autres routes d’Europe, celles du Royaume Uni n’avaient jamais été soumises à aucun essai organisé de redressement et d’aplanissement, et c’est à cela sans doute qu’il faut attribuer leur caractère pittoresque.
La France demande que soit soumise au Tribunal de La Haye la question de savoir si le pacte franco-soviétique est compatible avec Locarno.
Soumettez-lui votre article, votre manuscrit.
Ce projet fut soumis à l’examen d’une commission.
- English
- submit, subject
- Italian
- sottomettere, sottoporre
- 4
Considérer en détail, pour juger.
Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison.
Soumettre une chose à l’analyse : l’analyser, la décomposer, pour connaître de quels éléments elle est formée.
- English
- submit
- 5
Appliquer un procédé ou une procédure sur.
Avant d'être envoyé au moulin, le blé est préalablement soumis chez les cultivateurs à un vannage qui en sépare une partie des corps les plus légers.
Les insectes qui consomment du S. demissum, ou que l'on soumet au jeûne, n'arrivent pas à cette chitinisation et leurs élytres restent molles.
- English
- submit
- 6
Faire acte de soumission d’une parcelle au régime forestier.
En application des articles L.211-1 et R.214-1 du nouveau code forestier, les bois et forêts susceptibles d’aménagement, d’exploitation régulière ou de reconstitution, et les terrains à boiser des collectivités locales ou des établissements publics locaux peuvent être soumis au régime forestier […].
Forms
- past tense
- j’ai soumis, tu as soumis, il/elle/on a soumis, nous avons soumis, vous avez soumis, ils/elles ont soumis
- past participle
- soumis
- present participle
- soumettant
soumettre · Réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance.
soumis · Qui est disposé à l’obéissance ou qui en a pris le parti…soumise · Femme soumise.soumission · Action de se soumettre, de se ranger sous l’autorité d’une…