Skip to content
OneKitly

toquer

Verbe 1attested in dialogue

  • /[tɔke]/
  • /tɔ.ke/

Toucher, frapper en faisant un petit bruit sec.

Verbe 1

  1. 1

    Toucher, frapper en faisant un petit bruit sec.

    Du côté de la piscine, les cris avaient repris, et, vers le tennis, les balles toquaient avec un bruit mat.

  2. 2

    Toucher, frapper en faisant un petit bruit sec.

    Puis il rejoignit la chambre de sa femme, à l’autre bout du couloir. Il toqua à sa porte.

    Mais au moment où il se disposait à toquer contre une porte, son cœur battit plus fort, crainte de ne trouver personne.

  3. 3

    Donner des coups.

    Le cordeau remontait à vide, les hameçons étant dégarnis de leurs appâts. — Attention, fit Jean-Baptiste, ça toque ! Il tirait avec une lenteur prudente sur la cordelette qui se tendait, et fouettait l’eau en tous sens, suivant les mouvements de la bête capturée, qui se débattait.

  4. 4

    datedou Se cogner.

    Je me suis toqué la tête sur le toit de la voiture.

Forms

past tense
j’ai toqué, tu as toqué, il/elle/on a toqué, nous avons toqué, vous avez toqué, ils/elles ont toqué
past participle
toqué
present participle
toquant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).