Skip to content
OneKitly

tranquille

AdjectifInterjectionmasculinetop 1 000 in film dialogue

  • France/[tʁɑ̃.kil]/
  • /tʁɑ̃.kil/

Qui est paisible, calme, sans agitation.

Adjectif

  1. 1

    Qui est paisible, calme, sans agitation.

    Il regardait les vastes bâtiments de l’Asile, les ailes des différents quartiers, séparés par des jardins, celui des hommes et celui des femmes, ceux des fous tranquilles et des fous furieux.

    Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes.

    Cet enfant était très tranquille, mais il devient turbulent.

    Des voisins fort tranquilles.

  2. 2

    figurativeEn paix, paisible.

    Avoir l’esprit tranquille.

    Le sérieux d'un esprit tranquille porte un air doux et serein.

    Sa conscience est tranquille.

    Donc nous pouvons accepter ce qu'il dit avec une conscience tranquille et une entière conviction.

  3. 3

    Sans bulles, pour un vin.

    Dans les vins dits « tranquilles », c’est-à-dire sans bulles, les appellations bordelaises, gardent leur longueur d’avance et dépassent la barre des 2 milliards d’euros de ventes à l’export.

Interjection

  1. 1

    Sans se préoccuper du reste.

    Tranquille pépère.

The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).