Skip to content
OneKitly

verge

Nom communForme de verbeattested in dialogue

  • /vɛʁʒ/

Baguette longue et flexible, de bois ou de métal.

Nom commun

  1. 1

    Baguette longue et flexible, de bois ou de métal.

    Le vrai caractère reparut. La paresse et la nonchalance, la mollesse du Sarmate revinrent occuper dans son âme les sillons complaisants d’où la verge du maître d’école les avait chassées.

    Lorsqu’ils entrèrent chez la Reine, annoncés par des huissiers vêtus de noir et portant une verge d’ébène, elle était assise à sa toilette.

    English
    cane, rod
    Spanish
    verga
    Portuguese
    junco, vara, verga
    German
    Rute
    Italian
    verga
  2. 2

    Menus brins de bouleau, de genêt, d’osier, etc. liés ensemble avec lesquels on fouette ou fustige.

    Oscar Robertovitch tenait toujours des verges à la main ; mais, autant que je me rappelle, jamais ces verges n'ont touché un élève. En revanche, il tapait toujours sur la chaire et sur les bancs et proférait des menaces […].

    Jésus-Christ ayant été battu de verges, couronné d’épines et revêtu d’une casaque de pourpre, fut présenté aux Juifs par Pilate.

    Le long d’un banc, des figures presque frénétiques s’agitent : quelques hommes et quelques femmes se fouettent de verges de bouleau pour se réchauffer le sang.

    C’est vrai, nous n’en menions pas large, surtout, surtout que… Saint-Nicolas était accompagné de cet horrible père fouettard, noir, sale qui hurlait en brandissant ses verges dans notre direction.

  3. 3

    Baguette, ordinairement garnie d’ivoire ou d’argent, qui est l’insigne des fonctions des bedeaux et de certains huissiers.

  4. 4

    Organe sexuel masculin ; pénis.

    La verge ou le pénis termine l’appareil générateur de l’homme.

    L’étiquette portait : « verge de nègre, rongée par la syphilis ».

    Synonyms
    Thésaurus:pénis/français
    English
    penis, shaft
    Spanish
    verga
    Portuguese
    pau, pênis, cacete, vara
  5. 5

    Sorte d’épée utilisée au Moyen Âge.

  6. 6

    datedAnneau sans chaton.

  7. 7

    Pièce droite qui réunit les pattes de l’ancre à l’organeau.

    Une première solution a été de couler dans un moule disposé au sol un jas de plomb copié sur celui de pierre (…) et d'utiliser une ancre en bois de construction soignée avec double verge et double bras. Mais le poids très important de cet objet a dû rapidement provoquer la rupture des liens fragiles retenant les deux moitiés de la verge.

  8. 8

    Ancienne mesure agraire française valant le quart d’un arpent.

  9. 9

    Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone).

    Plusieurs sauvages gravirent la hauteur jusqu’à quelques verges de nous.

    YARD, pour désigner une mesure, se traduit au Canada par verge. En France, on emploi yard tel quel. C'est que verge n'est pas la traduction de yard. Nous avons adopté arbitrairement ce mot, qui désigne une ancienne mesure agraire ou bien une autre mesure dont on se sert en certains pays, par exemple en Hollande. Ces mesures diffèrent de notre verge.

    Tu donnes un pied, ils prennent une verge.

    Acheter du tissu à la verge.

    English
    yard
    Spanish
    yarda
    Portuguese
    jarda
    German
    Yard
    Italian
    iarda
  10. 10

    Baguette à laquelle on attache une fusée volante.

    La fusée en partant ne fait aucun effort par en bas ; c’est pourquoi il suffit que la verge de fer soit assez forte pour porter la fusée.

  11. 11

    Tige ou tringle droite, plus ou moins longue, ordinairement métallique.

    Pour faire une verge de balancier, on prend du petit acier quarré d’Angleterre; on a soin de choisir celui dont les pores sont les plus serrés, qui est pur & sans paille ; on coupe le bout de cet acier un peu plus que la longueur que doit avoir la verge, on le lime selon la figure 17, […].

  12. 12

    Pivot sur lequel se meut le balancier.

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of vergerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de verger.

  2. 2

    Also a form of vergerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de verger.

  3. 3

    Also a form of vergerPremière personne du singulier du subjonctif présent de verger.

  4. 4

    Also a form of vergerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de verger.

  5. 5

    Also a form of vergerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de verger.

Forms

plural
verges
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).