Skip to content
OneKitly

Aktenkoffer

Substantivattested in dialogue

  • /[ˈaktn̩ˌkɔfɐ]/

handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke

Substantiv

  1. 1

    handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke

    Der Vertreter hatte seinen Aktenkoffer dabei.

    „Bekleidet war er mit einer Baseballkappe mit auffälligem X-Emblem, einem schwarzen T-Shirt und einer schwarzen Hose, er trug einen roten Aktenkoffer.“

    „Schalck holt eine Versicherungspolice aus dem Aktenkoffer und knallt sie auf den Tisch.“

    „Ich werfe den Aktenkoffer daneben.“

    Antonyms
    Reisekoffer
    French
    attaché-case
    English
    attache case
    Spanish
    maletín
    Italian
    valigetta diplomatica

Forms

genitive singular
Aktenkoffers
dative plural
Aktenkoffern
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).