Skip to content
OneKitly

Bedienung

Substantivattested in dialogue

  • /[bəˈdiːnʊŋ]/

Serviceleistung einer Person für eine andere

Substantiv

  1. 1

    Serviceleistung einer Person für eine andere

    Wegen seiner Gebrechlichkeit benötigt er eine ständige Bedienung.

    Antonyms
    BedienterKundeGast
    English
    service
    Spanish
    servicio
    Portuguese
    serviço
    Italian
    trattamento, servizio
  2. 2

    Person oder Personengruppe, die [1] erbringt

    Die Bedienung war heute sehr aufmerksam.

    „Die Bedienung kam sofort.“

    „Die Bedienung in der Imbissbude scheint direkt einem flämischen Gemälde entstiegen zu sein.“

    „Junge und gut aussehende Bedienungen waren schon immer das beste Kapital für einen gastronomischen Betrieb, und Geneviève konnte sehr charmant sein.“

    French
    serveur, serveuse
    English
    waiter / waitress
    Spanish
    camarera, camarero
    Portuguese
    garçom, garção, garçonete
    Italian
    cameriere
  3. 3

    Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet

    Die Bedienung der Maschine wurde ihm nicht hinreichend erklärt.

    Synonyms
    AnwendungBenutzung
    English
    operation
    Portuguese
    funcionamento

Forms

nominative plural
Bedienungen
dative plural
Bedienungen
genitive plural
Bedienungen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).