bedingt

nur unter bestimmten Bedingungen geschehend

„Diese Weisheit ist historisch bedingt.“

French

conditionnel

English

conditional, conditioned

Spanish

condicional

Italian

a causa, condizionato, limitato, condizionatamente

mit Einschränkungen möglich

adverbial: „Ich kann Ihnen meine Zusage nur bedingt geben.“

adverbial: Dein Wunsch ist nur bedingt erfüllbar.

Italian

a causa, condizionato, limitato, condizionatamente

auf Bewährung

„Bei diesem Coup hatte der Dieb mehr als 150.000 Schilling Beute gemacht. Der 62-jährige Steirer Johann Z. wurde zu viereinhalb Jahren Haft, davon drei Jahre bedingt, verurteilt.“

„Spricht der Staatsanwalt oder der Richter eine bedingte Strafe aus, entfällt bei Bewährung während der Probezeit die Vollstreckung der Strafe, was zur Folge hat, dass eine Freiheitsstrafe nicht «abgesessen» und eine Geldstrafe nicht bezahlt werden muss.“

French

conditionnel

Spanish

condicional

Italian

condizionale

auf den Wert des Nachlasses beschränkt

„Die Erbantrittserklärung kann unbedingt oder bedingt, also unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars, abgegeben werden.“

„Durch die Abgabe einer bedingten Erbantrittserklärung kann man das Risiko der Schuldenhaftung beschränken.“

„Die Beklagten wendeten ein, sie hätten bedingte Erbserklärungen abgegeben und der Nachlaß sei überschuldet.“

Italian

condizionale

Also a form of bedingen3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bedingen

Also a form of bedingen2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bedingen

Also a form of bedingen2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bedingen

Also a form of bedingenPartizip Perfekt des Verbs bedingen