Skip to content
OneKitly

Fortsetzung

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ]/

das Fortsetzen

Substantiv

  1. 1

    das Fortsetzen

    Die Fortsetzung der Diskussion wurde beschlossen.

    „Mit diesem Zitat gelang es mir, ihn nicht grundsätzlich umzustimmen, aber doch sein vorläufiges Einverständnis zur Fortsetzung meiner Arbeit zu bekommen.“

    „Die Obereren ermunterten ihn zur Fortsetzung seiner naturwissenschaftlichen Studien.“

    Synonyms
    Fortführung
    French
    poursuite
    English
    continuation, sequel
    Spanish
    continuación
    Portuguese
    continuação
    Italian
    continuazione, proseguimento
  2. 2

    der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)

    Die Erzählung wurde in Fortsetzungen abgedruckt.

    „Halldóra ging wie Scheherezade in Tausendundeiner Nacht vor, sie stellte das Erzählen nämlich auf dem Höhepunkt ein und verschob die Fortsetzung auf den nächsten Tag.“

    „Irgendwann im Herbst 1773 beginnt Wieland mit der Niederschrift, von Januar bis Juli 1774 erscheinen die ersten beiden Teile in Fortsetzungen im »Teutschen Merkur«.“

    French
    suite
    English
    sequel, installment
    Spanish
    secuela
    Portuguese
    prestação
    Italian
    puntata

Forms

plural
Fss.
nominative plural
Fortsetzungen
dative plural
Fortsetzungen
genitive plural
Fortsetzungen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).