Hintertür
Substantivcommon in dialogue
- /[ˈhɪntɐˌtyːɐ̯]/
zusätzlicher Eingang zu einem Gebäude oder Raum, der sich an der Rückseite befindet
Substantiv
- 1
zusätzlicher Eingang zu einem Gebäude oder Raum, der sich an der Rückseite befindet
Die Hintertür führt zur Terrasse und zum Garten.
„Am Nachmittag stahl ich mich mit Narcisse durch eine Hintertür davon, und wir machten einen langen Spaziergang.“
„Er war durch die Hintertür geflüchtet.“
„Er versuchte, die Hintertür zu öffnen, aber sie war abgeschlossen.“
- English
- back door
- Spanish
- puerta trasera
- 2
Zugang für nicht-öffentliche Gäste oder für Dienstpersonal, Lieferanten
Er empfing seine Geliebte durch die Hintertür.
Bringen Sie die Pakete zur Hintertür, dort wartet schon der Koch.
- English
- tradesman's entrance
- 3
indirekte Vorgehensweise
Was willst du mir damit durch die Hintertür sagen?
Er versuchte erfolglos, durch die Hintertür zu einem Geschäft mit der Agentur zu kommen.
- English
- loophole
- 4
Zugang zu einem Rechnersystem, der oft geheimgehalten ist und nicht über ein offizielles Einloggen erfolgen muss
Die Hintertür zum System ist ein Programmierfehler im TTS-Programm.
- Spanish
- puerta trasera
Forms
- nominative plural
- Hintertüren
- dative plural
- Hintertüren
- genitive plural
- Hintertüren
- diminutive
- Hintertürchen
Hintertür · zusätzlicher Eingang zu einem Gebäude oder Raum, der sich an der Rückseite befindet
Hinterwäldler · früher Siedler im Osten der heutigen USAHinterzimmer · Zimmer, das nur über andere Zimmer, also nicht direkt,…hinüber · aus der Sicht des Sprechers von dieser Stelle aus über etwas…