Skip to content
OneKitly

Hitze

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈhɪt͡sə]/

hohe, als unangenehm empfundene Wärme

Substantiv

  1. 1

    hohe, als unangenehm empfundene Wärme

    Bei dieser Hitze kann man nicht arbeiten!

    Das Land ist von der Hitze ganz ausgetrocknet.

    Dann muss man das Fleisch bei starker Hitze anbraten.

    „In der Hitze legte sich der widerwärtige Geruch, der über der Gegend hing, rasch auf die Zunge.“

    Antonyms
    French
    chaleur
    English
    heat
    Spanish
    calor
    Portuguese
    calor
    Italian
    caldo, calura, gran caldo, gran calura
  2. 2

    durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper¹ oder in einem Körperteil

    Hast Hitzen? (Umgangssprachlich für „hast du Hitzewallungen?“)

    Die aufsteigende Hitze trieb ihr kleine Schweißperlen auf die Stirn.

    French
    chaleur
  3. 3

    Zeit der Empfängnisbereitschaft weiblicher Hunde und Füchse

    Pheromone informieren die Rüden über die nahe bevorstehende Hitze der Fähe.

    French
    chaleur

Forms

nominative plural
Hitzen
dative plural
Hitzen
genitive plural
Hitzen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).