Skip to content
OneKitly

hm

Antwortpartikeltop 1 000 in film dialogue

  • /[hm̩]/

Der bekannte Kehllaut mit geschlossenen Lippen kann je nach Intonation Unterschiedliches ausdrücken

Antwortpartikel

  1. 1

    Der bekannte Kehllaut mit geschlossenen Lippen kann je nach Intonation Unterschiedliches ausdrücken

    English
    mmm
  2. 2

    [ansteigend] Wohlgeschmack

    „Hm,“ rief er aus, „so frische Kartoffeln mit Butter und Salz schmecken eigentlich immer am besten!“

    English
    hm, hmm
  3. 3

    [auf gleicher Tonhöhe verbleibend] Nachdenklichkeit (auch in dilatorischer Absicht)

    „Hm – das will überlegt sein!“

    Synonyms
    oholla
    English
    hm !, huh !,
  4. 4

    [kurz, gepresst] Überraschung

    „Hm! Das sieht ihm mal wieder ähnlich.“

    Synonyms
    English
    mhm
  5. 5

    [tief-hoch: hm-m] Zustimmung

    „Kommst du mit?“ – „Hm-m.“

    Synonyms
  6. 6

    [hoch-tief: hm-m] Ablehnung

    „Kommst du heute?“ – „Hm-m.“

The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).