Skip to content
OneKitly

Leben

Substantivtop 1 000 in film dialogue

  • /[ˈleːbn̩]/

der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum

Substantiv

  1. 1

    der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum

    „Sie begnügten sich mit den provenzalischen Stierspielen - da bleibt der Stier am Leben.“

    Gibt es Leben auf dem Mars?

    „Wir tragen die Verantwortung für das Leben: das kleine Signalfeuer in der beängstigenden Dunkelheit, aus der wir kommen und in die wir zurückkehren werden.“

    Synonyms
    French
    vie
    English
    life
    Spanish
    vida
    Portuguese
    vida
    Italian
    vita
  2. 2

    persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg

    „Wir tragen die Verantwortung für das Leben: das kleine Signalfeuer in der beängstigenden Dunkelheit, aus der wir kommen und in die wir zurückkehren werden.“

    Er hatte ein erfülltes Leben.

    „Wir kehren zurück nach Deutschland und merken, dass hier unsere Leben sind.“

    Synonyms
    Antonyms
    AblebenTod
    French
    vie
    English
    life
    Portuguese
    vida
    Italian
    vita
  3. 3

    Lebensumstände

    Wie gefällt dir das Leben auf dem Land?

    French
    vie
    English
    life
    Portuguese
    vida
    Italian
    vita
  4. 4

    verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

    Sei vorsichtig, du hast nur noch zwei Leben!

    French
    vie
    English
    life
    Portuguese
    vida

Forms

genitive singular
Lebens
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).