Skip to content
Allin

Leiden

SubstantivToponymcommon in dialogue

  • /[ˈlaɪ̯dn̩]/

alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern

Substantiv

  1. 1

    alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern

    Wie lange hält Ihr Leiden denn bereits an?

    „Prinzessin Marja war immer noch ein schüchternes, reizloses, alterndes Mädchen, das ängstlich und unter ewigen seelischen Leiden nutzlos und freudlos ihre besten Lebensjahre hinbrachte.“

    „St. Blasius beispielsweise, ebenfalls einer der Volksheiligen, wurde bei vielen körperlichen Leiden im Gebet konsultiert, vom Zahnweh bis zur Pest, bei Blutungen und Blasenleiden.“

    French
    souffrances douleurs
    English
    suffering
    Spanish
    sufrimiento, padecimiento, dolor, enfermedad
    Portuguese
    sofrimento
    Italian
    sofferenza

Toponym

  1. 1

    Stadt in den Niederlanden

    Leiden ist eine Stadt in den Niederlanden.

    French
    Leyde
    English
    Leiden
    Italian
    Leida

Forms

genitive singular
Leidens, des Leiden, des Leidens
dative singular
(dem) Leiden
accusative singular
(das) Leiden
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).