Skip to content
OneKitly

Leidenschaft

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈlaɪ̯dn̩ʃaft]/

emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion

Substantiv

  1. 1

    emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion

    Sie besitzt eine Leidenschaft für Musik.

    Er diskutierte mit Leidenschaft.

    Sie entwickelte eine Leidenschaft für kleine Porzellanfiguren.

    Sie fielen voller Leidenschaft übereinander her.

    Synonyms
    Antonyms
    Desinteresse
    French
    passion
    English
    passion
    Spanish
    pasión
    Portuguese
    paixão
    Italian
    passione
  2. 2

    insbesondere die Leidenschaft [1] für eine bestimmte Person

    „Wenn diese Berichte von Gewalttaten oder verbotener Leidenschaft handelten, dann umso besser.“

    „Voller Leidenschaft landeten sie in Sisis Bett.“

    „Später wird ihn seine unglückliche Leidenschaft für Julia dazu treiben, die Stimme derer, die er liebt, auch allen seinen Jung-Mädchen-Gestalten zu verleihen.“

    Synonyms
    SchwärmereiVerliebtheitFeuerFlammeGlut
    French
    passion
    English
    passion
    Spanish
    pasión
    Portuguese
    paixão

Forms

nominative plural
Leidenschaften
dative plural
Leidenschaften
genitive plural
Leidenschaften
diminutive
Leidenschäftchen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).