Leiste

Substantivattested in dialogue

/[ˈlaɪ̯stə]/

schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff

Substantiv

1
schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff
Der Parkettleger verlegt am Boden Leisten als Abschluss zur Wand.
„Es war eine Renaissance-Truhe mit einer gedrechselten Leiste am unteren Rand und Weinranken in den Ecken; kleine Säulen teilten die Vorderseite in fünf Felder.“
Synonyms
Latte
Antonyms
Balken Brett
French
liston
English
lath, strip, trim
Spanish
listón
Italian
lista, listello
2
ein Heroldsbild
Eine Leiste teilt das Wappenschild in zwei Flächen auf, die gewöhnlich die gleiche heraldische Farbe besitzen.
Synonyms
Faden
Antonyms
Balken
English
fess, fesse
Italian
fascia
3
Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert
Sie hat Schmerzen in der linken Leiste.
„Jetzt sieht er auch den Oberkörper im Spiegel, eine hässliche Wunde zieht sich vom linken Schlüsselbein bis nach unten zur Leiste.“
English
groin
Italian
inguine
4
Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen
Die Leiste am linken Rand kann man ausblenden.
French
barre (d'outils, de menus)
English
bar
Spanish
barra
Italian
barra
5
schmales Kleidungsdetail
Die Leiste für die Knöpfe muss geflickt werden.
Synonyms
Streifen
English
band, selvage, selvedge
Italian
banda, cimosa

Forms

nominative plural: Leisten
dative plural: Leisten
genitive plural: Leisten

Leinwand · Gewebe aus Leinenfasern leise · kaum hörbar Leiser · deutschsprachiger Nachname, Familienname

Leiste · schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff

leisten · sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen Leisten · Formstück in Form eines Fußes, das zur Herstellung von…Leistung · gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis…

The neighbouring pages — Alphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.