Skip to content
OneKitly

Panik

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈpaːnɪk]/

plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche

Substantiv

  1. 1

    plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche

    Panik lässt sich kaum kontrollieren.

    „Ich geriet immer mehr in Panik, schrie lautstark und hüpfte wie eine wild gewordene Kakerlake im Bach herum.“

    „Inzwischen war ich einer Panik nahe.“

    „Die Mutter geriet bei allem erst in Panik und dann ins Flachwasser.“

    French
    panique
    English
    panic
    Spanish
    pánico
    Italian
    panico, timor panico
  2. 2

    Aufsehen, Hektik, Kritik, Stress

    Mach mal keine Panik!

    „Wenn Sie morgens aus Versehen ohne Ihr Handy aus dem Haus gehen (was Sie in den ersten 20, 30 oder 40 Jahren immer getan haben), geraten Sie in Panik und kehren um.“

Forms

nominative plural
Paniken
dative plural
Paniken
genitive plural
Paniken
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).