Skip to content
Allin

Papierkram

Substantivcommon in dialogue

  • /[paˈpiːɐ̯kʁaːm]/

Menge von Schriftstücken

Substantiv

  1. 1

    Menge von Schriftstücken

    „Auf seinem Schreibtisch zu Hause stapelt sich der Papierkram, …“

    „Aber irgendjemand muss die Hunderte Rechnungen überweisen, die Unterlagen für den Steuerberater vorbereiten, die Mahnungen schreiben, schlicht, den ganzen Papierkram bewältigen.“

    „Trotzdem gab es noch jede Menge Stempel und Papierkram zu erledigen, bis ich endlich einreisen konnte.“

    „Sie saß in Papierkram vertieft bei Hörđur am Schreibtisch.“

    French
    paperasse, papelard
    English
    paperwork, bumf
    Spanish
    papeleo
    Portuguese
    papelada
    Italian
    scartoffia, scartoffie

Forms

genitive singular
Papierkrams, Papierkrames
dative singular
Papierkrame
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).