Skip to content
OneKitly

Scheinwerfer

Substantivattested in dialogue

  • /[ˈʃaɪ̯nˌvɛʁfɐ]/

eine Lampe, die intensives Licht aussendet, meist um etwas Bestimmtes durch Beleuchtung hervorzuheben

Substantiv

  1. 1

    eine Lampe, die intensives Licht aussendet, meist um etwas Bestimmtes durch Beleuchtung hervorzuheben

    Alle Scheinwerfer waren auf den Moderator gerichtet.

    Große Scheinwerfer tauchen den Grenzabschnitt in ein grelles Licht.

    „Der Lichtstrahl des Scheinwerfers erfasste sie.“

    „Auf manchen Grundstücken flammten riesige Scheinwerfer auf, wenn man in die Nähe der Grundstücke kam.“

    French
    spot
    English
    spotlight
    Spanish
    faro, foco
    Portuguese
    projetor, farol, holofote
  2. 2

    die vordere Lichtquelle eines Autos, die den Weg vor dem Auto beleuchtet

    Ihr linker Scheinwerfer ist kaputt!

    Sie stellte den Motor ab und schaltete die Scheinwerfer aus.

    „Eine gefühlte Ewigkeit leuchteten die Scheinwerfer auf mein Zelt und tauchten das Innere in ein beängstigendes grünes Licht.“

    „Die Scheinwerfer sind groß wie Waschschüsseln.“

    French
    phare
    English
    headlight
    Italian
    fanale

Forms

genitive singular
Scheinwerfers
dative plural
Scheinwerfern
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).