Skip to content
OneKitly

Shuttle

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈʃatl̩]/

Raumfähre

Substantiv

  1. 1

    Raumfähre

    Das Shuttle brachte eine Versorgungslieferung zur internationalen Raumstation.

    „4 – 3 – 2 – 1 – 0: Mit ohrenbetäubendem Krach, großen Dampfwolken und grellem Feuerschein hebt das Space-Shuttle ab. Für den notwendigen Schub sorgen die drei Haupttriebwerke des Shuttles.“

    English
    shuttle
  2. 2

    Fahrzeug, das Passagiere oder Gepäck ohne Zwischenhalte von einem Ort an einen anderen transportiert

    Ohne Shuttle komme ich nicht vom Flughafen zum Hotel.

    English
    shuttle
  3. 3

    Fahrzeug, das in Kanallagern zum Warentransport eingesetzt wird

    Dank Automatisierung transportiert der Shuttle ohne menschliche Befehle Waren aus dem Hochregallager zur Warenausgabe.

    English
    shuttle
  4. 4

    mobiler Träger des Fadens beim Weben mit einer Schützenwebmaschine, der durch das Fach geschossen wird

    Das Shuttle zieht den Faden durch das Fach.

    Synonyms
    English
    shuttle

Forms

genitive singular
Shuttles
nominative plural
Shuttles
dative plural
Shuttles
genitive plural
Shuttles
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).