Skip to content
OneKitly

Türsteher

Substantivattested in dialogue

  • /[ˈtyːɐ̯ˌʃteːɐ]/

Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert

Substantiv

  1. 1

    Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert

    Der Türsteher durfte keine Jugendlichen ins Lokal lassen.

    Der Türsteher entschied, welche Mädchen gratis hinein durften.

    „Die Bar wartete gleich links, und der Barkeeper hatte das gleiche Format wie die Türsteher und wie überhaupt jeder männliche Angestellte hier.“

    „Letztens wollte ich in meiner Heimatstadt Frankfurt noch mal [in] meine alte Stamm-Disco gehen, aber leider hat der Laden mittlerweile einen Türsteher, den ich nicht kannte.“

    Synonyms
    TürhüterPförtnerPortier
    French
    videur
    English
    bouncer, doorman
    Spanish
    portero
    Portuguese
    guarda-portão
    Italian
    buttafuori, guardaportone, portinaio, portiere
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).