Skip to content
OneKitly

diePortier

Substantivfeminineattested in dialogue

  • /[ˌpɔʁˈti̯eː]/
  • /[ˌpɔʁˈtiːɐ̯]/

(männliche^☆) Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

Substantiv

  1. 1

    (männliche^☆) Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

    Tino arbeitet als Portier in einem Luxushotel.

    Unser Portier wird Ihnen stets zu Diensten sein.

    Die Portiers sind mit ihrer neuen Livree ganz und gar nicht glücklich.

    „In keinem teuren oder billigen Hotel der Welt, vor keinem anzüglichen oder arglosen Portier wäre sie mir peinlich gewesen, aber hier, in einer Atmosphäre der Katatonie, ein Zimmer zur Befriedigung vitalster Lebensbedürfnisse zu verlangen, empfand ich schon fast als unanständig.“

    Synonyms
    ConciergePförtnerTürhüter
    French
    portier
    English
    porter
    Spanish
    portero
    Portuguese
    porteiro
    Italian
    portiere
  2. 2

    Hausmeister

    Informiere bitte den Portier über die unhaltbaren Zustände in der Waschküche.

    Synonyms
    HausmeisterHauswart
    French
    portier

Forms

feminine
Portierfrau, Portierin, Portiersfrau
genitive singular
Portiers
nominative plural
Portiers, Portiere
dative plural
Portiers, Portieren
genitive plural
Portiers, Portiere
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).