Skip to content
OneKitly

Warten

SubstantivDeklinierte FormDeklinierte Formtop 1 000 in film dialogue

  • /[ˈvaʁtn̩]/

Zustand der Untätigkeit, bis ein bestimmter Zustand trifft

Substantiv

  1. 1

    Zustand der Untätigkeit, bis ein bestimmter Zustand trifft

    „Er war überzeugt davon, dass dies seine letzte Chance war. Erst nach zwanzig Jahren des Wartens hatte er sie bekommen.“

    „Warten ist für die meisten tote Zeit, die überbrückt werden muss und als eine Spanne gilt, mit der sich nichts Vernünftiges anfangen lässt.“

    Synonyms
    GewarteWarterei
    English
    waiting
  2. 2

    Vorgang/Handlung, bei der ein technischer Zustand überprüft wird

    „Ihre Aufgaben umfassen unter anderem […] das Aufstellen und Warten von Seezeichen, die Verhütung und Bekämpfung von Ölverschmutzungen sowie der Betrieb von Eisbrechern.“

    „AVG TuneUp […] ist eine […] Systemsoftware für Microsoft Windows, die unterschiedliche Dienstprogramme (utilities) zum Analysieren, Konfigurieren und Warten von Computern enthält.“

    French
    entretien
    English
    servicing

Deklinierte Form

  1. 1

    Also a form of WarteNominativ Plural des Substantivs Warte

  2. 2

    Also a form of WarteGenitiv Plural des Substantivs Warte

  3. 3

    Also a form of WarteDativ Plural des Substantivs Warte

  4. 4

    Also a form of WarteAkkusativ Plural des Substantivs Warte

Deklinierte Form

  1. 1

    Also a form of WartDativ Plural des Substantivs Wart

Forms

genitive singular
Wartens
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).