Wortwahl

Substantivattested in dialogue

/[ˈvɔʁtˌvaːl]/

(bewusste) Auswahl der Wörter, die man für eine mündliche oder schriftliche Äußerung benutzt

Substantiv

1
(bewusste) Auswahl der Wörter, die man für eine mündliche oder schriftliche Äußerung benutzt
Durch eine geschickte Wortwahl kann man harsche Kritik wie ein Lob aussehen lassen.
„Als Stilblüte bezeichnet man Formulierungen, die durch einen Missgriff in der Wortwahl, Wortstellung oder durch Doppeldeutigkeit ungewollt komisch wirken. Viele angebliche Stilblüten sind Phantasieprodukte.“
„Britting schrieb nicht in Mundart; seine künstlerisch komponierte Sprache spiegelt jedoch in Satzbau und Wortwahl Eigenheiten des süddeutschen Idioms.“
„Doch auch wenn die Politiker von heute eine eher biedere Wortwahl treffen, so schaffen sie es dennoch, der deutschen Sprache immer wieder frische, neue Energie zu verleihen.“
French
choix des mots
English
word choice, choice of words, choice of word, wording
Spanish
selección de palabras, elección de palabras

Wort · kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der…Wörterbuch · Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung,…wörtlich · im genauen Wortlaut

Wortwahl · (bewusste) Auswahl der Wörter, die man für eine mündliche oder schriftliche Äußerung benutzt

wortwörtlich · ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort…worüber · über was worum · um welche Sache/Angelegenheit

The neighbouring pages — Alphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.