beitragen

Verb

1. 1

   einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten

   „Experten und Politiker aus ganz Europa diskutieren heute und morgen über aktuelle Projekte, die zu weniger CO2-Emissionen im Gebäudebereich und damit zum Klimaschutz beitragen können.“ (Quelle: welt.de vom 17.01.2005)

   Die Benutzer in Wiktionary tragen zu einem freien Wörterbuch bei.

   „Dass unser Kanzler behauptet, das Ermächtigungsgesetz trüge zur Genesung der Republik bei, zeigt alarmierend deutlich, wie er zur Demokratie steht.“

   „Das Klimapäckchen der Bundesregierung trägt fast nichts dazu bei, die globale Erwärmung auf die international verbindlich vereinbarten 1,5 bis 1,8 Grad zu begrenzen.“

   Synonyms

   beisteuerndazugebenhinzutunzuschießenzusteuerndazulegenhelfenmitwirkenteilnehmenunterstützen

   French

   contribuer

   English

   contribute, help

   Spanish

   contribuir, ayudar a

   Portuguese

   contribuir

   Italian

   contribuire

2. 2

   etwas Bestimmtes geben, um ein Ziel zu erreichen

   In Wiktionary tragen die Benutzer neue Wörter bei.

   Und jetzt müssten auch einmal die Unternehmer ihren Teil beitragen.

   Synonyms

   beibringengebenBeitrag

   English

   contribute, add to

   Spanish

   contribuir, aportar

   Portuguese

   contribuir

   Italian

   contribuire

Forms

infinitive

beizutragen, beigetragen zu haben

past tense

trug bei

present participle

beitragend

third person singular

er/sie/es trägt bei, er/sie/es trage bei, er/sie/es beiträgt, er/sie/es beitrage, es wird beigetragen, es werde beigetragen