Skip to content
OneKitly

bellen

Verbcommon in dialogue

  • /[ˈbɛlən]/

die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

Verb

  1. 1

    die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

    Der Spitz bellt bei jeder Gelegenheit. Einen Fuchs bellen zu hören, ist ein seltenes Erlebnis.

    Synonyms
    anschlagenLaut geben
    French
    aboyer
    English
    bark
    Spanish
    ladrar
    Portuguese
    latir
    Italian
    abbaiare, latrare
  2. 2

    kurze, wütige Befehle ausstoßen

    „An der Gepäckausgabe standen Hafenarbeiter, bellten Kommandos, händigten Koffer und Säcke aus.“

    English
    bark
    Italian
    gridare
  3. 3

    laut husten

    Plötzlich begann der Alte zu bellen, und wir wussten, dass es um unsre Nachtruhe geschehen war.

    English
    bark
    Italian
    tossire forte

Forms

infinitive
zu bellen, gebellt zu haben
past tense
bellte
present participle
bellend
third person singular
er/sie/es bellt, er/sie/es belle, es wird gebellt, es werde gebellt
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).