Skip to content
Allin

deregal

AdjektivAdverbmasculinetop 1 000 in film dialogue

  • /[eˈɡaːl]/
  • /[ˈeːɡaːl]/

gleichgültig

Adjektiv

  1. 1

    gleichgültig

    Das ist mir so was von egal!

    „»Ist mir egal« klingt für viele nach Wurschtigkeit und irgendwie beleidigend.“

    „Es ist ja dann irgendwie egal, und wird heute zunehmend egaler, wo du sitzt, wenn der Laden läuft.“

    „Am egalsten war mir der abfällige Blick von Frau Nöthisgut, als sie mein Arbeitsblatt sah.“

    Synonyms
    gegenstandslosbananelattepiepeschnuppeschnurzwurschtWurstbumsErbsewumpewuppe
    French
    égal
    English
    all the same
    Spanish
    igual
    Italian
    uguale
  2. 2

    bündig, eben

    Ein Schlag mit dem Hammer, und es ist egal!

    Synonyms
    bündigebenplansymmetrisch
    Antonyms
    unegal
    French
    égal
    English
    level
  3. 3

    archaiczu dem anderen passend

    „Farbstoffe, die am wenigsten ausgezogen werden, färben auch am egalsten.“

    „Relativ am egalsten ist die Granulierung der Kopffläche.“

    „Den fertigen Guß überstreut man vor der Erstarrung zuletzt mit Sand, was am egalsten durch ein Sieb geschieht.“

    „Das Weibchen sieht noch mehr einer Feldlerche ähnlich, als das Männchen; denn es ist am ganzen Oberleibe rostgrau mit dunkelbraunen länglichen Flecken; an den Backen braun; am Unterleib schmutzig weiß mit einzeln länglich eyrunden Längsflecken, die an der Kehle am egalsten stehen und am kleinsten sind, an den Seiten auch sehr einzeln stehen und am größten sind.“

Adverb

  1. 1

    fortwährend, immer, stets

    Du bist egal am paffen.

    Synonyms
    andauernddauerndimmerzuin einem fortin einer Tourpermanentständigstets und ständig
    Antonyms
    ab und zu
    French
    tout le temps, pareillement

Forms

comparative
egaler
superlative
am egalsten
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).