eintreten

Verb

1. 1

   eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten

   Als er in den Raum eintrat, brachte er die Kälte von draußen mit.

   Synonyms

   hereinkommen

   Antonyms

   verlassen

   French

   entrer

   English

   enter

   Spanish

   entrar

   Italian

   entrare

2. 2

   Hilfsverb „haben:“ etwas, meist ein Hindernis auf dem Weg in etwas hinein, mit dem Fuß zerstören

   Die Polizei trat die Tür ein, um den Täter zu überwältigen.

   French

   enfoncer (d'un coup de pied)

   English

   kick in

   Spanish

   patear

   Italian

   calpestare

3. 3

   auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten

   Obwohl er auf dem Boden lag, traten sie weiterhin auf ihn ein.

   Italian

   calpestare

4. 4

   für etwas/jemanden eintreten; Hilfsverb „sein:“ sich dafür einsetzen, für etwas wirken

   Sein ganzes Leben lang trat er für die Beachtung der Menschenrechte ein.

   Synonyms

   einsetzen

   French

   militer pour, défendre

   English

   stand for

   Italian

   impegnarsi (in prima persona)

5. 5

   Hilfsverb „sein:“ Tatsache sein, gerade passieren

   Der Verteidigungsfall ist eingetreten.

   Synonyms

   eintreffen

   French

   survenir, arriver, avoir lieu , se passer

   English

   occur

   Spanish

   ocurrir, suceder

   Italian

   capitare (essere causa di qualcosa)

6. 6

   eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ sich einer Gruppierung anschließen, in etwas aufgenommen werden

   Er ist in die FDP eingetreten.

   „Mit dem Kind trat ich in eine Welt ein, die fast ausschließlich aus Frauen bestand.“

   Synonyms

   beitreten

   Antonyms

   austreten

   French

   entrer dans, adhérer à, rejoindre

   English

   join

   Italian

   aderire (prendere parte)

7. 7

   für jemanden eintreten; Hilfsverb „sein:“ jemanden ersetzen

   Der Angestellte trat für seinen Chef ein, da dieser erkrankt war.

   Synonyms

   vertreten

   French

   remplacer

   Italian

   sostituire

Forms

infinitive

einzutreten, eingetreten zu haben, eingetreten zu werden, eingetreten worden zu sein, eingetreten zu sein, eingetreten gewesen zu sein

past tense

trat ein

present participle

eintretend