Skip to content
OneKitly

entfernen

Verbcommon in dialogue

  • /[ɛntˈfɛʁnən]/

hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

Verb

  1. 1

    hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

    Laura entfernte das Haargummi.

    „Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.“

    Hilfst du mir, die Flecken vom Teppich zu entfernen?

    Bitte entfernen Sie vor der Montage die Transportsicherungen.

    Antonyms
    French
    ôter, enlever
    English
    detach, remove, extirpate, deprive
    Spanish
    remover
    Italian
    rimuovere, eliminare, distogliere, stogliere
  2. 2

    Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

    Der Zug entfernte sich langsam vom Bahnhof.

    Über die Jahre entfernten sich die miteinander einst so glücklichen Eheleute immer mehr voneinander.

    Der Lord sagte zum Butler: „James, Sie dürfen sich jetzt entfernen“.

    Antonyms
    French
    éloigner
    English
    distance
    Spanish
    alejar
    Italian
    allontanarsi

Forms

infinitive
zu entfernen, entfernt zu haben, entfernt zu werden, entfernt worden zu sein, entfernt zu sein, entfernt gewesen zu sein
past tense
entfernte
present participle
entfernend
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).