Skip to content
Allin

etwas

Indefinitpronomentop 100 in film dialogue

  • /[ˈɛtvas]/

nicht nichts, ein wenig

Indefinitpronomen

  1. 1

    nicht nichts, ein wenig

    Hast du etwas Zeit?

    Nehmen Sie etwas Salz und streuen Sie es über den Fleck.

    Synonyms
    Antonyms
    French
    un peu de
    English
    some
    Spanish
    algo
    Portuguese
    algo, um pouco de
  2. 2

    ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)

    Hast du etwas gesehen?

    Ich höre etwas. Können das Kinderstimmen sein?

    Haben Sie etwas Neues von der Tochter gehört?

    Kauf dir etwas Schönes!

    French
    quelque chose
    English
    anything, something
    Spanish
    algo
    Portuguese
    algo
    Italian
    qualcosa
  3. 3

    ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird

    In Amerika hat mein Onkel es dann damals zu etwas gebracht.

    Er hat ein Summa cum laude Examen gemacht, das muss doch in diesem Land etwas gelten!

    Sie ist bei ihrem ersten Rennen Dritte geworden, das will schon etwas heißen!

The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).