können
VerbVerbtop 100 in film dialogue
- /[ˈkœnən]/
etwas zu tun vermögen
Verb
- 1
- 2
durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun
Das Schiff kann 2.000 Passagiere aufnehmen.
Man kann nie wissen, was noch alles passieren wird.
„Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“
- English
- can
- Spanish
- poder
- Portuguese
- poder
- Italian
- potere
- 3
aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein
Du kannst ohne Sorge sein.
Du kannst dich auf mich verlassen!
- English
- can
- Spanish
- poder
- Portuguese
- ser capaz de, poder
- Italian
- potere
- 4
sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun
Sie können Ihr Gepäck hier abstellen.
Von mir aus kann Herbert ein Motorrad haben.
Synonyms- English
- can, may
- Spanish
- poder
- Portuguese
- ser capaz de, poder
- Italian
- potere
- 5
unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein
Dein Onkel kann jeden Moment hier ankommen.
Dieser Satz könnte von dir stammen.
- English
- can
- Spanish
- poder
- Portuguese
- ser capaz de, poder
- Italian
- potere
- 6
von Zeit zu Zeit etwas zu tun vermögen
Ich kann auch ganz nett sein.
Sie kann auch deutlicher sprechen.
- English
- can
- Spanish
- poder
- Portuguese
- ser capaz de, poder
- Italian
- potere
- 7
etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen
Du könntest auch mal wieder putzen helfen.
Sie könnte sich mal wieder melden.
Synonyms- English
- can
- Spanish
- poder
- Portuguese
- ser capaz de, poder
- Italian
- potere
Verb
- 1
etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun
Ich kann mehrere Sprachen.
Mein Schüler kann das Gedicht noch immer nicht auswendig.
Wer nur tut, was er kann, der bleibt, was er ist.
Synonyms- French
- savoir
- English
- know, be able to
- Spanish
- saber
- Portuguese
- saber, poder falar, poder
- Italian
- conoscere, sapere, essere capace di, essere in grado di
- 2
auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein
„Wenn sie es gekonnt hätte, hätte sie das Optimale, das Ideale getan.“
Jan rannte so schnell, wie er konnte.
Ich kann nicht anders.
- English
- can
- Spanish
- poder
- Portuguese
- poder
- Italian
- potere
- 3
die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen
Bastian, kann ich auch mal auf dein Moped?
- English
- may
- Portuguese
- poder, poder usar
- Italian
- potere
- 4
noch die nötige Kraft für etwas haben
Der Marathonläufer konnte nicht mehr und gab auf halber Strecke auf.
- English
- can
- Portuguese
- poder, chegar
- Italian
- potere
Forms
- infinitive
- zu können, gekonnt zu haben, gekonnt zu werden, gekonnt worden zu sein, gekonnt zu sein, gekonnt gewesen zu sein
- past tense
- konnte
- present participle
- könnend
- third person singular
- er/sie/es kann, er/sie/es könne, er/sie/es wird gekonnt, er/sie/es werde gekonnt, er/sie/es ist gekonnt, er/sie/es sei gekonnt