Skip to content
OneKitly

köpfen

Verbcommon in dialogue

  • /[ˈkœp͡fn̩]/

jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen

Verb

  1. 1

    jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen

    „Wenn du mich anlügst, lasse ich dich köpfen!“

    Synonyms
    enthauptenum einen Kopf kürzer machenkopfen
    French
    décapiter
    English
    behead, decapitate, top ( )
    Spanish
    decapitar
    Portuguese
    decapitar
    Italian
    decapitare
  2. 2

    mit dem Kopf stoßen

    Und der Spieler XY köpfte den Ball wunderschön ins Tor.

    Synonyms
    köpfeln
    English
    head
    Spanish
    cabezar

Forms

infinitive
zu köpfen, geköpft zu haben, geköpft zu werden, geköpft worden zu sein, geköpft zu sein, geköpft gewesen zu sein
past tense
köpfte
present participle
köpfend
third person singular
er/sie/es köpft, er/sie/es köpfe
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).