Skip to content
OneKitly

Köpfchen

Substantivattested in dialogue

  • /[ˈkœp͡fçən]/

kleiner Kopf, etwa der eines Kindes

Substantiv

  1. 1

    kleiner Kopf, etwa der eines Kindes

    Darüber zerbrich dir mal nicht dein süßes Köpfchen!

    Alle meine Entchen schwimmen auf dem See, Köpfchen in das Wasser, Schwänzchen in die Höh’. (Kinderlied)

    „Bald lehnte das Kind sein Köpfchen an Väsele Li's Brust und schlief ein.“

    „Ueber ihre entblösste Schulter wandte Natascha ihr anmutiges Köpfchen dem schönen Manne zu und lächelte.“

  2. 2

    Verstand, geistige Fähigkeiten

    Hier brauchen wir Köpfchen, nicht Muskeln!

    Synonyms
    Antonyms
    Muskeln
    English
    brains
  3. 3

    eine Form des Blütenstandes

    Blüten in Köpfchen mit gemeinsamer Hülle, oft mit Tragblättern

    French
    capitule
    English
    head
    Spanish
    capítulo
    Portuguese
    capítulo
    Italian
    capolino

Forms

genitive singular
Köpfchens
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).