Skip to content
Allin

kaputtmachen

Verbattested in dialogue

  • /[kaˈpʊtˌmaxn̩]/

etwas zerstören

Verb

  1. 1

    etwas zerstören

    Du hast gerade die Schraube kaputtgemacht.

    Sollte Guardiola gehen, kann eine falsche Trainerentscheidung viel kaputtmachen.

    French
    démolir, casser, bousiller
    English
    break, smash
    Spanish
    romper dar al traste con
    Italian
    rompere, scassare
  2. 2

    sich ganz oder teilweise ruinieren

    Aber: „Ich lass’ mich nicht kaputtmachen.“

    Denn kein Job der Welt ist es wert, dass man sich kaputtmachen und zermürben lässt!

    Synonyms
    erschöpfenruinierenentnerven
    French
    s’esquinter, crever
    English
    kill oneself (doing something)
    Spanish
    matarse
    Italian
    rovinarsi
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).