Skip to content
Allin

kaufen

Verbtop 1 000 in film dialogue

  • /[ˈkaʊ̯fn̩]/
  • /[ˈkaʊ̯fm̩]/

Ware gegen Entgelt erwerben

Verb

  1. 1

    Ware gegen Entgelt erwerben

    Wenn ich einmal groß bin, kaufe ich mir ein Auto.

    „Alltägliche Nahrungsmittel, die Impfstoffe oder andere medizinisch wirksame Zusatzstoffe enthalten, gibt es zwar noch nicht zu kaufen, sie sind aber schon Gegenstand der Forschung.“

    Synonyms
    French
    acheter
    English
    buy
    Spanish
    comprar
    Portuguese
    comprar
    Italian
    comprare, acquistare
  2. 2

    ein Verpflichtungsgeschäft zum Erwerb eines Gegenstands eingehen, das von dem Erfüllungsgeschäft (Übertragung des Eigentums) zu unterscheiden ist.

    Pjotr Ekhahn kaufte einen grünen Ford vom Gebrauchtwagenhändler Hompka mit der Maßgabe, dass die Übereignung desselben nach Zahlung des vollständigen Kaufpreises am darauffolgenden Montag erfolgen sollte.

  3. 3

    eine Person unter Druck setzen, ernsthaft mit ihr diskutieren

    Pjotr gab an, sich den Hompka bei nächster Gelegenheit wegen des fehlgeschlagenen Autogeschäfts einmal kaufen zu wollen.

    Synonyms
    in die Mangel nehmenvorknöpfen
  4. 4

    eine Person bestechen

    Nach Presseangaben war der Schiedsrichter in dem Spiel am Gründonnerstag von der Wettmafia gekauft.

    Synonyms
    French
    acheter, soudoyer
    English
    buy, bribe

Forms

infinitive
zu kaufen, gekauft zu haben, gekauft zu werden, gekauft worden zu sein, gekauft zu sein, gekauft gewesen zu sein
past tense
kaufte
present participle
kaufend
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).