Skip to content
Allin

dernaiv

Adjektivmasculinecommon in dialogue

  • /[naˈiːf]/

ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig

Adjektiv

  1. 1

    ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig

    Du naiver Dummkopf, glaubst das wirklich?

    Es ist schon naiv zu glauben, dass es hier nicht einzigalleine um die Wahrung der eigenen Interessen geht.

    Wie kommst du darauf, dass ich so naiv wäre zu glauben, dass es denen um den Erhalt der Dorfgemeinschaft ginge?

    [Zar Nikolaj II.:] „Man sieht im Telegramwechsel, dass Nikolaj ein Idealist, wenn nicht sogar naiv war und nicht realistisch gedacht hat.“

    French
    naïf, naïve
    English
    naive, naïve
    Spanish
    ingenuo naif
    Italian
    ingenuo
  2. 2

    über wenig Erfahrung und/oder Sachkenntnis verfügen und daher nicht sehr scharfsinnig erscheinend

    „Vor dem Hintergrund der damaligen Praxis im internationalen Leistungssport, der intensiven nationalen Doping-Debatte und der verdeckten Dopingforschung in der BRD wäre es naiv anzunehmen, dass die Spieler in der Schweiz lediglich ‚Traubenzucker‘- oder Vitamin C-Injektionen erhalten haben.“

  3. 3

    gänzlich im Einklang mit der Natur sowie der Wirklichkeit stehend

    Antonyms
    sentimentalistisch

Forms

comparative
naiver
superlative
am naivsten
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).