Skip to content
OneKitly

umhauen

Verbattested in dialogue

  • /[ˈʊmˌhaʊ̯ən]/

mit einem Schlag/Schlägen (zum Beispiel der Faust oder Axt) zu Fall bringen

Verb

  1. 1

    mit einem Schlag/Schlägen (zum Beispiel der Faust oder Axt) zu Fall bringen

    Wir hauen die Tanne um, dann bekommt der Rasen mehr Licht.

    Er läuft hinter dem Mann her, stellt ihn und haut ihn mit einer gezielten Geraden um.

    Die Grippe hat sie völlig umgehauen.

    Antonyms
    stehenlassen
    English
    fell, knock down
  2. 2

    die innere Stabilität zerstören

    Die Grippe hat sie völlig umgehauen.

    Die Rechnung vom Heizungsbauer hat mich umgehauen.

    Das hat mich jetzt wirklich umgehauen, sie ist also gar nicht mehr mit ihm verheiratet?

    Antonyms
    English
    blow someone's mind
    Spanish
    dejar sin habla

Forms

infinitive
umzuhauen, umgehauen zu haben, umgehauen zu werden, umgehauen worden zu sein, umgehauen zu sein, umgehauen gewesen zu sein
past tense
haute um, hieb um
present participle
umhauend
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).