Skip to content
OneKitly

untätig

Adjektivattested in dialogue

  • /[ˈʊntɛːtɪç]/
  • /[ˈʊntɛːtɪk]/

nichts tuend, keine Aktivität zeigend

Adjektiv

  1. 1

    nichts tuend, keine Aktivität zeigend

    „Und da stand schnell fest: Schuld war neben den „Horror-Eltern“ das untätige und unfähige Jugendamt.“

    „Es gab, im letzten Herbst, überall Flüchtlinge, Ausgebombte und Evakuierte auf dem flachen Lande, die mit Arbeit nicht voll ausgelastet waren; vielfach waren sie untätig, arbeitslos.“

    Du kannst doch nicht untätig daneben stehen und nichts unternehmen!

    Neben aktiven gibt es auf der Insel auch untätige Vulkane.

    Antonyms
    French
    inactif
    English
    idle
    Spanish
    inactivo
    Portuguese
    inativo
    Italian
    inattivo
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).