Skip to content
OneKitly

vortäuschen

Verbattested in dialogue

  • /[ˈfoːɐ̯ˌtɔɪ̯ʃn̩]/

einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt

Verb

  1. 1

    einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt

    Er täuschte einen Herzinfarkt vor, obwohl er vollkommen gesund war.

    „Vorgetäuschte Leistungen sind nicht zu beurteilen.“

    „Menschenrechtlerinnen werfen dem saudischen Königshaus vor, es täusche den Reformwillen nur vor.“

    French
    simuler
    English
    pretend, affect
    Spanish
    simular, fingir
    Portuguese
    fingir
    Italian
    fingere

Forms

infinitive
vorgetäuscht zu haben, vorzutäuschen, vorgetäuscht zu werden, vorgetäuscht worden zu sein, vorgetäuscht zu sein, vorgetäuscht gewesen zu sein
past tense
täuschte vor
present participle
vortäuschend
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).