Skip to content
OneKitly

wagen

Verbtop 1 000 in film dialogue

  • /[ˈvaːɡn̩]/

sich trauen, etwas zu tun

Verb

  1. 1

    sich trauen, etwas zu tun

    Vor Angst, entdeckt zu werden, wagte er nicht einmal zu atmen.

    Wie können Sie es wagen! Nehmen Sie sofort Ihre Hand da weg!

    Das enge Kleid war wohl zu gewagt für die Firma, da die Männer sich umdrehten und man mich fragte, was ich heute vorhätte.

    „Der Schwiegervater jedenfalls wagt 1043 einen Angriff auf das Großreich, scheitert aber damit.“

    Antonyms
    von etwas Abstand nehmenverweigernkneifen
    French
    risquer, oser
    English
    dare, venture
    Spanish
    osar
    Portuguese
    arriscar, ousar
    Italian
    osare, rischiare

Forms

infinitive
zu wagen, gewagt zu haben, gewagt zu werden, gewagt worden zu sein, gewagt zu sein, gewagt gewesen zu sein
past tense
wagte
present participle
wagend
third person singular
er/sie/es wagt, er/sie/es wage, er/sie/es wird gewagt
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).